Mga Kawikaan 12

Kabanata 12

א אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשֹׂנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃

1 Ang umiibig sa disiplina ay umiibig sa kaalaman, ngunit ang napopoot sa pagsaway ay mangmang na parang hayop.

ב ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃

2 Ang mabuting tao ay nagkakamit ng lugod mula sa Walang-Hanggan, ngunit ang taong may masasamang pakana ay hahatulan Niya.

ג לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃

3 Ang tao ay hindi magiging matatag sa pamamagitan ng kasamaan, ngunit ang ugat ng mga matuwid ay hindi kailanman mayayanig.

ד אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃

4 Ang marangal at may kakayahang babae ay korona ng kanyang asawa, ngunit ang babaeng nagdudulot ng kahihiyan ay parang kabulukan sa kanyang mga buto.

ה מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃

5 Ang mga iniisip ng mga matuwid ay katarungan, ngunit ang mga pakana ng masasama ay panlilinlang.

ו דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃

6 Ang mga salita ng masasama ay pag-aabang upang magpadanak ng dugo, ngunit ang bibig ng mga matuwid ang magliligtas sa kanila.

ז הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃

7 Ibinabagsak ang masasama at sila'y wala na, ngunit ang sambahayan ng mga matuwid ay mananatiling nakatayo.

ח לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃

8 Ang tao ay pinupuri ayon sa kanyang talino, ngunit ang may baluktot na puso ay hahamakin.

ט ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃

9 Mas mabuti ang taong mababa ang tingin sa sarili at siya mismo ang naglilingkod sa kanyang sarili, kaysa sa nagpapanggap na marangal ngunit kulang sa tinapay.

י יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃

10 Alam ng matuwid ang pangangailangan ng kanyang hayop, ngunit ang habag ng masasama ay malupit.

יא עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר־לֵֽב׃

11 Ang nagbubungkal ng kanyang lupa ay mabubusog sa tinapay, ngunit ang humahabol sa mga bagay na walang kabuluhan ay kulang sa pang-unawa.

יב חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃

12 Ninanasa ng masama ang nahuhuli ng masasamang tao, ngunit ang ugat ng mga matuwid ay nagbubunga.

יג בְּפֶ֣שַׁע שְׂ֭פָתַיִם מוֹקֵ֣שׁ רָ֑ע וַיֵּצֵ֖א מִצָּרָ֣ה צַדִּֽיק׃

13 Sa pagkakasala ng mga labi ay may masamang bitag, ngunit ang matuwid ay makaaalpas mula sa kagipitan.

יד מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם ישוב [יָשִׁ֥יב] לֽוֹ׃

14 Sa bunga ng bibig ng tao ay mabubusog siya ng kabutihan, at ang ganti sa gawa ng mga kamay ng tao ay ibabalik sa kanya.

טו דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃

15 Ang daan ng mangmang ay matuwid sa kanyang sariling paningin, ngunit ang nakikinig sa payo ay marunong.

טז אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃

16 Ang mangmang ay ipinapakita agad ang kanyang galit sa araw ding iyon, ngunit ang matalino ay nagtatakip ng kahihiyan.

יז יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃

17 Ang nagsasalita ng katapatan ay nagpapahayag ng katuwiran, ngunit ang sinungaling na saksi ay nagpapahayag ng panlilinlang.

יח יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃

18 May taong nagsasalita nang padalus-dalos na parang mga saksak ng tabak, ngunit ang dila ng mga marunong ay nagpapagaling.

יט שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃

19 Ang mga labing nagsasalita ng katotohanan ay mananatiling matatag magpakailanman, ngunit ang dilang sinungaling ay sandali lamang.

כ מִ֭רְמָה בְּלֶב־חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה׃

20 May panlilinlang sa puso ng mga nagbabalak ng masama, ngunit ang mga nagpapayo ng kapayapaan ay may kagalakan.

כא לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃

21 Walang anumang kasalanang darating sa matuwid, ngunit ang masasama ay puno ng kasamaan.

כב תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃

22 Kasuklam-suklam sa Walang-Hanggan ang mga labing sinungaling, ngunit ang mga kumikilos nang may katapatan ay kinalulugdan Niya.

כג אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃

23 Ang taong matalino ay naglilihim ng kanyang kaalaman, ngunit ang puso ng mga mangmang ay ipinagsisigawan ang kahangalan.

כד יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃

24 Ang kamay ng masisipag ay mamamahala, ngunit ang mapanlinlang ay mapapasailalim sa sapilitang paglilingkod.

כה דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃

25 Ang pag-aalala sa puso ng tao ay nagpapalugmok dito, ngunit ang mabuting salita ay nagpapasaya rito.

כו יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃

26 Ang matuwid ay mapagparaya sa kanyang kapwa, ngunit ang daan ng masasama ang magliligaw sa kanila.

כז לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃

27 Ang mapanlinlang ay hindi makapag-iihaw ng kanyang nahuli, ngunit mahalaga ang kayamanan ng taong masipag.

כח בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃

28 Sa landas ng katuwiran ay may buhay, at sa daan ng landas nito ay walang kamatayan.

Nakaraang Kabanata Susunod na Kabanata